[plan voor een reeks opzettelijk verk...

[plan voor een reeks opzettelijk verkeerde lezingen/vertalingen van klassieke gedichten]

John Donne – Holy Sonnets

XVIII.

Show me, dear Christ, thy spouse so bright and clear.
What! is it she which on the other shore
Goes richly painted? or which, robbed and tore,
Laments and mourns in Germany and here?
Sleeps she a thousand, then peeps up one year?
Is she self-truth, and errs? now new, now outwore?
Doth she, and did she, and shall she evermore
On one, on seven, or on no hill appear?
Dwells she with us, or like adventuring knights
First travel we to seek, and then make love?
Betray, kind husband, thy spouse to our sights,
And let mine amorous soul court thy mild dove,
Who is most true and pleasing to thee then
When she is embraced and open to most men.

Toon mij heiland uw bruid,
kleed haar hier voor mij uit.
Wat? is ze dat? dat wenende nat
met een hitsige kat aan de andere
kant? Kom, draai je om

laat mij koeren & roeren uw duif
opdat ik glad in uw heiligheid schuif.

onderschikt in:ongeordend

Oetoen plukt de bloem

Oetoen plukt de bloem

het Oog ziet neer & meer
het Hart is blind & weet
zich door de zienden
onbemind:

Oetoen

plukt keer op keer
bedroefd de nimfenbloem.

Huilen kan ze niet maar
voel met haar het dreunen
dat ze bewoelen kan, zie
hoe wit zij in het kronkelen
als van honderden larven
op de diepste vaste kronkel
vallen zal & valt & viel, hoor

het ritselen van lust
& het glijden van leed
& de slingerende
wortel van haar

blanke benige lijf, het
daveren & woeden daarin,
het knisperende vuur,
de smaak van het nu
in haar ziel.

onderschikt in:ongeordend

ZOLANG

MELKWEGSTELLING

een temporeel imbroglio

Zolang in deze slingerende weelde van asse & kiemstof
de geperforeerde monade zich middels hoge innerlijke druk
een weg blijft banen, in het zwart mededeelt het exces
aan het zwarte gewemel der golvende ikslierten, zolang

u zich naakt aan ons vatten onttrekt & in deze woorden
als een gloei-glooien om-kledende bent dát reiken
dat oognaderend neigt tot het nieuwere verre & ik -
zoals onder glas het falen ligt van groei in de walmende

naplekken der rotting besloten – tot falen moet besluiten
hortende dat ik de handklem humaan dien te beteugelen, de nijd
om nijd met nijd bedwingen, de dag gelaten als een draadje

door uw liquide oker weven, de week bij uw letters afklokken,
het jaar op wijze van wanhoop in de koelrekken ordenen: zolang
blijft immers mij de schittering van heel uw rafelkleed ontzegd.

FAL 2007 – dirk vekemans http://docs.google.com/Doc?id=dgv27bzq_87htqwv7dw

onderschikt in:ongeordend

Zolang in deze slingerende weelde van asse

een temporeel imbroglio

Zolang in deze slingerende weelde van asse & stof

het geperforeerde ik zich middels hoge innerlijke druk

een weg blijft banen, een exces dat zich zwartspiegelt
aan het zwarte gewemel der golvende slierten, zolang

dit uitstulpende ik slurpende & minzaam het u dat u

zich naakt in mijn woorden om-kledende bent, zolang

uw glooi zich naderende tot verte strekt & u zoals

ik u de afgedwongen eer betuig, falende zoals

onder broeikasglas het falen ligt van groei

in de walmende plekken der rotting besloten,

zolang u moeiteloos alle waan blijft verbeelden

& ik de handklem humaan beteugel, de nijd

met nijd bedwing, de dag als een draadje droog

door uw oker weef, de week bij uw letters afklok,

het jaar punctueel de koelrekken in orden, zolang

is mij de volheid van uw rafelkleed ontzegd, ontnomen

mij de schittering van uw bedachte zijn, zodat mijn blik

het naakte niets afglijdt waar u niet bent, kan geen korrel

loopzand in mijn nijpende hand uw vormen begrijpen, kan

niets bij uw volgende greep naar mijn niets u weerstaan.

[test van mijn nieuwe google docs settings]

onderschikt in:ongeordend

Haiku: Like a chien

http://www.youtube.com/user/mariposafuriosa

onderschikt in:ongeordend

Ma tuf

Mauvte

Stapsels, en tink rooi tchat rawa
nastasmos sneewu insgluide pone
Sla riek nier uzon nukkeponel
zwa kode dijt gerutwaga

oton beruktin ghomeldijken.
Raam niekne betem nijge topolst
damij pades tfeef densgeidhan
rana nhu vluvlerig nheig ne gest.

Naar ‘Fatum’ van Gerrit Achterberg

Stapsels, en tink rooi tchat rawa
nastasmos sneewu insgluide pone
Sla riek nier uzon nukkeponel
zwa kode dijt gerutwaga

oton beruktin ghomeldijken.
Raam niekne betem nijge topolst
damij pades tfeef densgeidhan
rana nhu vluvlerig nheig ne gest.

Fluimte

Daar spraak geen inkten stapelt,
zo oorlog sneeuwt de stilte toe.
Gras, ter wormen groen begifstrooid, keilt
gebenedijde code in de slangewagen

Foptonen benadrukken de gammele dijken
& alle ramen nijgen naar betamelijkheden.
Mij patert echter de groezelmuze het hete tevekleed:
godinnenzever gelig opfluimt in de steeg & schuimt & bruist.

Het uniforme en het congruente vervalt in het identieke.
De klanken van de kletterkelen verzwakken de zieke.
De voorgrond heeft versvoeten in/uit de achtergrond.
De riem schiet van de lopende band, de eindjes zwiepen.

Een ophoping van etensresten deint uit in de tijd.
De wetmatigheden van het verval klamme

onderschikt in:ongeordend

Doe de K, dan gaat het over

Doe de K, dan gaat het over

Het rouwsnikken is wit & nietsvermogend. Zij
duimt hem op. De wielen dreunen. Zijdezachte
interest staat er op een blauw plakkaat. 10%.

Het spoor geeft aan de wielen het gedreun
van wielen op het spoor. Een reeks met
wisselschommelingen. De baby doet huh, hé

hé heeeja & dan weer huh. Ja ik ben het zeg
nee een kwartiertje nog dan ben ik er. Flikkert
niet de tegentrein ons in de andere richting, zo

beantwoordt het licht de geluidsvraag. Snel
dat het gaat. Het rouwsnikken is het rouw-
snikken van de Algerijnse en het duurt. Ka

is de samenkomst van bewegingskrachten in
een werkende bundel cohesie. Kracht. Kamer
Kinderkopjes. Kramp. Kermen. Kadaver. Kol.

mind the mourning practice [k] get up dance

Her mourning is white & it is helpless. It lacks

the center at which it is aiming its ache. She
thumbs up at him. 4#5683#968. Answers be-

come you. The Algerian sobs. Last night i dreamt
you as an icy it, all bloody before me but so cold my
tongue would stick. You, your hands were waving

off sync with the heartbeat of horror in my chest. Yes
its true you you are all i need now, please come back
to me. Wheels convey their droning to the tracks who

then will no doubt drone back. Hi its me yes no ten
minutes i suppose. [k] is the conversion of forces
of motion into forces of cohesion. [p] is the opposite

of [k]. Craft. Camp. Crave. Cry. Kaput.

dv 16-9-2007

onderschikt in:ongeordend

omleiding – wegwijzer

 

de Nederlandstalige blog
van dirk vekemans
ter vervanging van http://vilt.skynetblogs.be
bevindt zich op

http://vilt.wordpress.com/

onderschikt in:ongeordend

Rechtzettingen als voetnoot bij Bezette Stad van den fransen Schrijver Cioran

« Méditer, cést mettre un intervalle entre la pensée et la parole.
Peu d’hommes y parviennent »

***

Aan de rand van de stad liggen de gigantische
concert- en spektakelhallen Sportpaleis, in
Spitsbergen waar je wandelen kan en zeilen
aan de rand van de Noordpool waar je nog Leven

kan en Evolueren aan de Rand van de Chaos, (Ravian 19:
Aan de rand van het Grote Niets). Eet de Biscuitjes
aan de rand van een atoomoorlog, vermorzel koekjes
wijl ik u graag informeer over de publicatie van mijn

derde poëziebundel “Aan de rand van het water”
gebracht aan de rand van Parijs, ideaal gelegen
tussen de stad en de Disneylanden Parijs, maar een
beetje achter de rand van de horizon (pagina 2):

“aan de rand van de dood die achter de rand aan de voet van de huls pakt, een verzameling ruimteobjecten gelegen achter Pluto, aan de rand van het zonnestelsel dat het verhaal vertelt achter de objecten, de mensheid aan de rand van de ondergang, zolang o de rand van het beeldscherm staat op ooghoogte , zolang je niet langer
Dan 6 uur achter een beeldscherm regelmatig

Verandert van houding over de rand van de zandbank
Verkrampend in de zon, het rukken van de zandbank
aan ingewanden door glazig beoogde ratten

indachtig”

naar beneden valt en op en a met je handen je skateboard vastpakken en zo door de lucht vliegen, ze kneep zijn hand zoo hard, … schoof en danste toen langs het behang achter den rand voorbij en naar een andre Leg vervolgens de handen achter het hoofd. Nog geen 10 meter verder zag ik de hand van de kameraad van mijn minnaar snel zijn hand om zijn lul bewegen. Vlak aan de rand, in het ondiepe water achter Kijk opnieuw of één van de genoemde … U beweegt steeds van de rand van de borst naar de tepel toe, Het gordijn achter het raam op de eerste verdieping beweegt niet. … Haar handen liggen in haar schoot, haar knieën raken de rand van de vensterbank … Zij streelden de zachte rafelige randen en voelden plakkerige haartjes. … Hij stond op en betastte de koele handen achter het glas …Hij had op een hoekje van de andere steen eerst een stukje houtskool ‘gekneusd’ met de kleinste ‘looper’ die achter de rand van de marmeren wrijfsteen…Toen de dreiging niet wilde wijken werd ik bijgestaan door een verzoenend gebaar van haar, nog steeds achter mij, aan mijn handen…De kinderen staan in een kring met de handen achter hun rug. … De helft staat in het veld, de andere helft staat aan de rand van het veld op een rij. Hij liep naar het voeteneinde, schopte onderwijl zijn schoenen uit en stapte, achter het hangende, rode fluweel langs, op de rand van het bed.

***

Een weinig later herhaalde ik:

“Hij liep naar het voeteneinde, schopte onderwijl zijn schoenen uit en stapte, achter het hangende, rode fluweel langs, op de rand van het bed.”

***

 

Gaffel. Vork. Splijtingen in volle
zang. Het ploffen, bv, van de huiszieke
zwaluw tegen het koepelraam

dat u tussen de wijsvinger

 

en de duim geklemd houdt. Iemand

uit een gedicht van Dirk Van
Bastelaere zoekt ultrasone
microfoontjes
voor het beluisteren van
vleermuizen met behulp van

 

een computer. Even later

 

 

herhaalde ik: het voeteneinde,

 

het schoppen, de schoenen

 

en achter het hangende

 

 

is er even later

 

 

het hangen van rood fluweel,

 

langs,

 

over de rand

 

 

van het bed.

~

onderschikt in:ongeordend

tom taylor

tom taylor

Originally uploaded by jim leftwich.

tom has it in with the Window Reflecting the Representational Action in the Representation too, öder here’s someone who likes pictures of things in windows too (i know i do)

onderschikt in:ongeordend

ficus strangulensis

ficus strangulensis

Originally uploaded by jim leftwich.

jim leftwich has a New Series

onderschikt in:ongeordend